Dojo Ansatsuken, 1956
Il vostro spirito combattivo è forte.
Le vostre tecniche potenti.
Vi esorto ad attaccare con ferocia...
e a difendervi con aggressività!
Sono questi i fondamenti dell'Ansatsuken.
Basta!
Un giorno, forse, potrete fregiarvi del titolo di guerriero.
- Sì. - Sì.
Siete ancora dei principianti nella tecnica mortale dell'Ansatsuken...
del Satsui No Hado.
A entrambi è vietato esercitarsi senza il mio permesso.
Le conseguenze potrebbero essere gravi.
- Sono certo che possiamo padroneggiarlo. - Sarà la vostra morte che padroneggerete!
Disobbeditemi a vostro rischio e pericolo.
Sì...
maestro.
Mio fratello, il mio ultimo rivale nell'Ansatsuken ancora in vita...
impazzì perché l'abuso del Satsui No Hado gli fece perdere la ragione.
Nessuno sa se sia vivo o morto.
E' importante che purifichiate il vostro Ki, dopo aver usato il Satsui no Hado.
Dovete depurare corpo e mente con la meditazione.
Avete capito?
- Sì. - Sì.
Guardate l'in-yo.
Ehi, fratello... hai visto tutti questi nomi?
Sono la storia dell'Ansatsuken.
E' un onore per noi lasciare il segno qui.
Wow...
Gotetsu.
Goken.
Dan?
Goki.
Il fratello del sensei Goken.
Ma perché è al rovescio?
Pare che, più tempo passiamo qui...
più domande emergono.
Già...
tipo, chi cavolo è Dan?
Basta!
Concentratevi, rilassatevi.
Fate fluire il ki nei pugni.
Iniziate.
Sei troppo impaziente, Ken.
Il potere del nulla non può essere forzato a scaturire dalla rabbia e dalla frustrazione.
E' l'opposto semmai.
Hadoken!
Merda!
Come si fa a stare calmi e sereni durante un combattimento?
Ken!
50 flessioni!
Sì.
Bene, Ryu. Ci sei vicino.
Guida il ki verso le mani. Prova così...
Così concentro il flusso Ki... nelle mani, prima di assumere la posizione...
- Vedi? - Sorprendente.
- L'ho sentito! - Sei sulla strada giusta.
Ben fatto, amico.
Ken, vuoi che ti mostri il kata?
No, va bene così.
L'ho visto.
Grazie.
Funziona.
Ehi, Ryu!
Guarda e impara.
Ken!
- Come ci sei riuscito? - Ken!
Vieni subito qui!
- Sensei. - Chiudi la porta!
Ha visto? Era enorme, non riuscivo neanche a trattenerlo...
Ho visto.
Dove hai imparato quel kata per l'Hadoken? Non da me.
Mi è venuto spontaneo. Forse ce l'ho nel sangue.
Mentimi...
a tuo rischio e pericolo
Va bene.
Parliamo del Satsui No Hado.
Non significa nulla per me.
Chi è che mente, ora?
Ken...
dove l'hai preso?
Il Satsui no Hado non è qualcosa di cui ti conviene far parte.
Te lo dico per esperienza, Ken!
Ma dà dei risultati, e sono in grado di controllarlo. Mi ha visto!
Appunto!
Ti è bastata una primitiva comprensione di base di questa pergamena...
per generare un Hado.
Ma il Satsui no Hado è instabile.
Può rivoltartisi contro in modi oscuri che non puoi neanche immaginare!
Devi fidarti di me, Ken!
Va bene.
Ne hai parlato con Ryu?
No.
Bene.
Promettimi che non gli parlerai mai del Satsui no Hado.
Lo prometto.
Bene. Tu e Ryu potete fare festa per oggi.
Abbiamo tutti bisogno di una pausa.
Puoi andare.
Cosa pensi di fare?
Sai che non possiamo guardare le pergamene del maestro.
E se ti scoprisse?
Che mi scopra pure.
Non m'importa.
Ma che accidenti ti prende ultimamente?
Fermati immediatamente...
o verrò lì, e lo rimpiangerai.
Interessante.
Mi piacerebbe vederti provare.
Proprio come pensavo.
Non aspetterò un momento di più.
Perché non dovremmo imparare tutto quello che c'è da sapere...
- sul Satsui no Hado? - Pensi forse che il maestro non ti scoprirà?
Guardati, Goki!
Non sei già più in grado di controllarlo!
Non farlo, se non vuoi...
ma io intendo raggiungere il massimo potenziale!
Non ti conviene metterti sulla mia strada.
Sono sicuro che avrete tantissime domande.
E penso che abbiate il diritto di avere delle risposte.
Avanti.
Cosa volete sapere?
Beh... cominciamo dall'inizio.
Com'è arrivato qui...
a praticare Ansatsuken?
Che ci crediate o no...
come voi...
avevo una vita prima di questo dojo.
Ma, purtroppo, la maggior parte dei miei ricordi riguardano la guerra.
Mia madre fu uccisa quando Yokohama fu attaccata.
Erano tempi bui.
Mio padre era un capitano dell'esercito imperiale.
Prestava servizio sotto Gotetsu, che a quei tempi era maggiore.
Erano molto amici.
Gotetsu era l'ultimo dei grandi maestri di un tempo.
Nato in un altro secolo, costretto a vivere nella modernità.
La battaglia di Iwo Jima fu fatale per mio padre.
Dopo la guerra, Gotetsu riprese possesso del dojo dei suoi avi.
In sua assenza, era stato affidato al suo vassallo, Senzo...
e a sua nipote, Sayaka.
Zio!
Sayaka.
Come debito d'onore verso mio padre...
Gotetsu adottò me e mio fratello.
Fu qui che iniziò il mio viaggio verso l'Ansatsuken.
Gotetsu aveva solo due allievi...
io e mio fratello Goki.
Colpo mortale!
Di nuovo.
Evoca il Ki...
come un esercito...
per scatenare inferno e distruzione!
L'Ansatsuken tradizionale è un'arte assassina, con un solo obiettivo.
Che fine ha fatto Goki?
Già, perché non ce ne aveva mai parlato?
Come il mio maestro...
è morto.
traduzione: Mlle Kurtz revisione: superbiagi
resync: Kal-Earth2
www.subsfactory.it